red carpet（名词短语）
/ˌrɛd ˈkɑːr.pɪt/（美式）
/ˌred ˈkɑː.pɪt/（英式）
The hotel rolled out the red carpet for the visiting team.
酒店为来访的队伍铺上红地毯式的隆重接待。
As the film premiered, photographers crowded the red carpet, turning the entrance into a stage where fame, fashion, and publicity met.
电影首映时，摄影师挤满了红毯，把入口变成了名声、时尚与宣传交汇的舞台。
“red carpet”最初指贵宾通道上铺设的红色地毯，红色在许多文化里象征尊贵、权力与庆典。后来这一表达被广泛引申为“隆重接待、最高规格礼遇”，尤其与影视首映、颁奖礼等“红毯文化”紧密相关。
Select Language